Entre visões e cosmovisões: a representação da realidade em torto arado

Abstract

En este trabajo nos propusimos identificar, analizar y explorar la representación de la realidad en la novela Torto Arado (2018), de Itamar Vieira Júnior. Consideramos tanto la realidad sociopolítica como la realidad mística presente en la obra y utilizamos los conceptos de mundo visible/material e invisible/inmaterial para comprender la organización de esta realidad ficticia. Para ello, exploramos la obra utilizando principalmente las cosmovisiones bantú y yoruba como apoyo para comprender la interferencia y convivencia del mundo místico (invisible, inmaterial) con el mundo sociopolítico (visible, material). También verificamos cómo las teorías literarias y algunos aspectos de la Novela Realista, como la Histórica, la Maravillosa y la Animista, permean la construcción de la narrativa y, en consecuencia, la elaboración de la representación de la realidad presente en la novela. De esta manera, nos centramos en tener como base visiones del mundo y concepciones de la realidad no eurocéntricas, particularmente válidas como referencia de la realidad en la obra. En el Capítulo 1, analizamos el mundo místico de Torto Arado y las cosmovisiones bantú y yoruba, investigando y analizando la ocurrencia de eventos de naturaleza mística en la narrativa. Para ello, utilizamos pensadores como Reginaldo Prandi (2000), Gabriel Bannagia (2013) y Tiganá Santos (2019). En el Capítulo 2, centramos nuestra atención en el análisis del mundo material, para comprender los aspectos históricos, sociales y políticos presentes en la obra, y cómo se relacionan con el mundo inmaterial previamente analizado, utilizando como apoyo a teóricos como Aníbal Quijano ( 2005), Beatriz Nascimento (2006) y Lilian Schawarcz (2018). En el Capítulo 3 buscamos, a partir de los capítulos anteriores, comprender la forma en que se representa la realidad en Torto Arado, teniendo en cuenta, además de las cosmovisiones y la realidad histórica, teorías literarias sobre la representación en la novela y concepciones de la realidad, basadas en autores como Georg Lukács (2000), Harry Garuba (2012), Wolfgang Iser (2013) e Irlemar Chiampi (2015). Esto nos permitió concluir que la representación de la realidad en la obra Torto Arado se da de manera compleja y dialéctica, basada en la integración de lo visible y lo invisible, lo material y lo inmaterial, en consonancia con las cosmovisiones que lo definen. Al mismo tiempo en el que se mantiene en un continuo diálogo con la tradición del género romántico. Más allá del realismo convencional, la representación de la realidad en la novela analizada confronta lo que se considera real desde una perspectiva occidental y eurocéntrica, sin dejar de mostrarnos qué es la realidad desde esta perspectiva. Simultáneamente, afirma otra realidad basada en un referente que va más allá de la

perspectiva humana y tangible, pero aún así, una concepción viable y válida de la realidad. Nos basamos, además de los autores ya mencionados, en Alejo Carpetier (2010), Pepetela (2015), Maldonado-Torres (2019), Maldonado-Torres ), Erich Auerbach (2021) e Oyèrónke Oyewúmi (2021), entre outros.